Mange undrer seg over at noen Suraer dvs. kapitler i Koranen har bestemte prefikser før selve kapitlet starter. Derfor er det mange som stiller det følgende spørsmål:
Spørsmål:
Hvorfor begynner visse Suraer (kapitler) i Koranen med Alif Lam Mim, Ya Sin, Ha Mim osv? Og hva er betydningen til disse uttrykkene og frasene?
Svar:
1. Bokstavforkortelser
Alif Lam Mim, Ya Sin, Ha Mim osv. er kjent som Al-Muqattaat, dvs. bokstavforkortelsene. Det finnes 29 bokstaver i det arabiske alfabetet (dersom hamza og alif blir sett på som to bokstaver). Det er også 29 Suraer (kapitler) i Den Hellige Koranen som har disse bokstavforkortelsene som prefiks. Noen ganger forekommer disse bokstavforkortelsene alene, andre ganger som en kombinasjon av to bokstaver, og av og til som en kombinasjon av tre, fire og fem bokstaver.
- Tre Suraer er prefikset med kun én bokstav:
• Surah Sad, kapittel 38 er prefikset med Sad
• Surah Qaf, kapittel 50 er prefikset med Qaf
• Surah Nun eller Alqalam, kapittel 68 er prefikset med Nun - 10 Suraer er prefikset med en kombinasjon av to bokstaver:
Tre av disse kombinasjonene forekommer kun én gang hver:
• Surah Taha, kapittel 20 er prefikset med Ta Ha
• Surah Annaml, kapittel 27 er prefikset med Ta Sin
• Surah Yasin, kapittel 36 er prefikset med Ya Sin
Kombinasjonen av Ha Mim forekommer i syv etterfølgende Suraer fra og med Surah 40-46:
• Surah Ghafir eller Almu’min, kapittel 40
• Surah Fussilat eller Ha Mim, kapittel 41
• Surah Ash-shoura, kapittel 42
• Surah Azzukhruf, kapittel 43
• Surah Addukhan, kapittel 44
• Surah Aljathiyah, kapittel 45
• Surah Alahqaf, kapittel 46 - 14 Suraer er prefikset med tre forskjellige kombinasjoner av tre bokstaver:
Den ene kombinasjonen består av Alif Lam Mim og forekommer i seks Suraer:
• Surah Albaqarah, kapittel 2
• Surah Aal Imran, kapittel 3
• Surah Al’ankabout, kapittel 29
• Surah Arroum, kapittel 30
• Surah Luqman, kapittel 31
• Surah Assajdah, kapittel 32
En annen kombinasjon består av Alif Lam Ra og forekommer i seks etterfølgende Suraer fra og med Surah 10-15:
• Surah Younus, kapittel 10
• Surah Houd, kapittel 11
• Surah Yousuf, kapittel 12
• Surah Arra’d, kapittel 13
• Surah Ibrahim, kapittel 14
• Surah Alhijr, kapittel 15
En siste kombinasjon består av Ta Sin Mim og forekommer i to Suraer:
• Surah Alshu’araa, kapittel 26
• Surah Alqasas, kapittel 28 - Kombinasjon av fire bokstaver forekommer i to Suraer:
• Surah Ala’raf, kapittel 7 er prefikset med Alif Lam Mim Sad
• Surah Alanfal, kapittel 8 er prefikset med Alif Lam Mim Ra - Kombinasjon av fem bokstaver forekommer i to Suraer:
• Surah Mariyam, kapittel 19 er prefikset med Kaf Ha Ya Ayn Sad
• Surah Ash-Shoura, kapittel 42 er prefikset med Ha Mim Ayn Sin Qaf
Surah Ash-Shoura, kapittel 42 har en dobbel kombinasjon av bokstavforkortelser. Et sett med to bokstaver etterfulgt av et sett med tre bokstaver.
2. Betydningen av disse bokstavforkortelsene
Betydningen og hensikten med disse bokstavforkortelsene er usikker. Det har vært mange varierende forklaringer gitt av muslimske lærde gjennom tiden. Noen få av dem er:
- Disse bokstavene er muligens forkortelser for visse setninger og ord. For eksempel, Alif Lam Mim betyr Ana-Alahu -a’Lam eller Nun betyr Noor (lys), osv.
- Disse bokstavene er ikke forkortelser, men er symboler og navnene til Allah eller noe annet.
- Disse bokstavene ble brukt til riming.
- Disse bokstavene har en numerisk betydning slik som de semittiske bokstavene også har numeriske verdier.
- Disse bokstavene ble benyttet for å tiltrekke Profetens oppmerksomhet (og senere hans tilhørere).
3. Den beste forklaringen på bokstavforkortelsene
Av alle forklaringene som er gitt av de ulike lærde, er det én som er autentisk og også støttet av Tafsir av Ibn Kathir, Zamakshari og Ibn Taiymiyah. Den lyder som følger:
Menneskets kropp består av ulike grunnstoffer som finnes i naturen. Leire og støv består av disse samme grunnleggende grunnstoffene. Men allikevel ville det være absurd å si at et menneske er nøyaktig det samme som støv.
Alle kan få tilgang til grunnstoffene som er å finne i menneskekroppen. Legger man til noen liter vann, får man en blanding av alle stoffene kroppen består av. Vi kjenner til de ulike grunnstoffene i menneskekroppen, men allikevel kommer vi til kort når vi blir spurt om livets hemmelighet.
På samme måte henvender Koranen seg til de menneskene som benekter dens Guddommelige autoritet. Gud sier til dem at denne Koranen er i deres eget språk, som araberne var svært stolte av. Den er satt sammen av de samme bokstavene som araberne brukte for å uttrykke seg selv på en veltalende måte.
Araberne var meget stolte av sitt språk og det arabiske språket var på sitt høydepunkt da Koranen ble åpenbart. Med bokstavene Alif Lam Mim, Ya Sin, Ha Mim, osv, (på norsk ville vi sagt A, B, C, D) utfordrer Koranen menneskeheten til å lage en Surah i det minste noe lignende de Suraene i Koranen når det gjelder skjønnhet og eleganse, hvis de tviler på dens autentisitet.
Til å begynne med utfordrer Allah hele menneskeheten og alle djinn til å produsere en resitasjon som Koranen, og samtidig sier Han at de ikke ville klare det selv om de slo seg sammen. Denne utfordringen er nevnt i Surah Alisraa, kapittel 17 vers 88 og i Surah Attour, kapittel 52 vers 34.
Utfordringen blir senere gjentatt i Surah Houd, kapittel 11 vers 13, hvor Allah utfordrer til å frembringe bare ti Suraer som de i Koranen. Deretter reduseres utfordringen igjen i Surah Younus, kapittel 10 vers 38 hvor Allah utfordrer til å frembringe én Surah som de i Koranen. Og til slutt blir den enkleste utfordringen gitt i Surah Albaqarah kapittel, 2 vers 23-24:
«Og om dere er i tvil om det som Vi har åpenbart for Vår tjener, så produser en Surah som disse, og kall frem de hjelpere dere har utenom Gud, om dere taler sant.»
«Men om dere ikke gjør det, og dere vil aldri kunne gjøre det, så frykt Ilden som har mennesker og steiner som brensel - gjort klar for de vantro.»
[Koranen 2:23-24]
For å sammenligne ferdighetene til to kunstnere må de bli tildelt samme råmateriale, og deres prestasjon må evalueres etter samme oppgave. Hvis det for eksempel er to skredderes ferdigheter som skal sammenlignes må begge få samme stoff. Råmaterialene til det arabiske språket er disse bokstavene: Alif Lam Mim, Ya Sin (på norsk er det A, B, C, D, osv.).
Den mirakuløse naturen til Koranens språk ligger ikke bare i det faktum at det er Allahs ord, men også i det faktum at til tross for at Koranen er satt sammen av de samme bokstavene som de hedenske araberne var så stolte av, har ikke noe av deres litteratur målt seg opp mot Koranen.
Araberne er kjent for deres retoriske ferdighet, veltalenhet og meningsfulle uttrykk. På samme måte som vi kjenner til hvilke grunnstoffer kroppen er sammensatt av og kan anskaffe dem, kjenner vi også til bokstavene som Koranen er sammensatt av, slik som Alif Lam Mim, som hele tiden blir brukt for å formulere ord. Livet kan ikke skapes av noe menneske, selv om vi har kunnskap om hvilke grunnstoffer menneskekroppen består av. På tilsvarende vis kan intet menneske skape veltalenheten og skjønnheten av uttrykkene som finnes i Koranen, til tross for at vi kjenner bokstavene som Koranen består av. Også på denne måten beviser Den Hellige Koranen sitt guddommelige opphav.
4. Koranens mirakuløse natur nevnt umiddelbart etter disse bokstavene
Umiddelbart etter at disse bokstavene er nevnt i Koranen, snakker de etterfølgende versene om Koranens mirakel og dens autoritet. I for eksempel Surah Albaqarah, kapittel 2 vers 1-2 står det:
«Alif Lam Mim.»
«Dette er Boken, tvil har ingen plass. Den gir ledelse for de gudfryktige,»
[Koranen 2:1-2]
I Surah Assajdah, kapittel 32 vers 2 formidler Allah igjen Koranens autoritet etter bokstavene Alif Lam Mim i det første verset av dette kapitlet:
«Alif Lam Mim.»
«(Dette er) åpenbaringen av Boken som det er ingen tvil i, fra alle verdenenes Herre.»
[Koranen 32:1-2]
Denne artikkelen er basert på Dr. Zakir Naiks artikkel Meaning of Alif Lam Mim.
Teksten er skrevet og oversatt av Det Islamske Nettverk – Islam Net.
Hvis det som er skrevet og oversatt er korrekt er det på grunn av Allahs veiledning, og hvis det er noen feil er det vi som har gjort disse feilene, og Allah vet best.
Referanser:
Dr. Zakir Naiks artikkel:
http://irf.net/index.php?option=com_content&view=article&id=490%3Ameaning-of-alif-laam-meem&catid=72%3Amcq-who-have-some-knowledge-about-islam&Itemid=53 (oppsøkt 08.07.11).
